Apr
7
包拯何时姓尹？
前几天看三亚台的电视剧，偶尔看到了关于老版包青天的广告，忽然听到一句解说：“开封府 （停顿）尹包拯。。。。。。”长文件mp3:
Windows Media Player文件
短文件Windows Media Player文件
MP3：Windows Media Player文件包拯原来姓尹啊，我怎么不知道呢？莫非是弄出的什么戏说之类的新片子，把名子改了？
为探个究竟，专门调到该台等到广告，把屏幕拍了照片仔细查看，确实是“开封府尹包拯”，不过是配音员解说时把断句停顿弄错了，在“府尹”分开成两个字分别与前后两个词合在一起念，播出的效果就是“开封府”、“尹包拯”，包拯改姓尹了。想必是配音员只知有开封府，不知有府尹之官职，才弄个贻笑大方。低头一想，配音员如果不知道这个文史常识也就罢了，怎么这么大个三亚电视台在审片时就没有听出来的？也真是让人感到惊讶。从第一次听到，到今天已过去一个星期了，今天打开电视选台时路过三亚台，正巧又看到这个广告，谁知广告依旧，更感不可思议!于是草写下此文，以作个提醒，以免影响三亚强力打造的国际旅游城市的形象啊。
声明一下，本人不是大方之家，只是觉得这解说错的太明显了，把包拯给改了姓，为他有点打抱不平，想必他老人家在天上也是哭笑不得的。至于当时包拯在开封府当时的任职是不是府尹，还请各位大方之家赐教，本人如手头方便，也要去查查有关资料，为包青天正名。
刚写完，想起有个同样的错误在海南某台也曾出现过，就是在播放武当张三丰的片子的时候，字幕上把张三丰的名字搞错了。乍一看，还以为上什么新拍的片子，认真一看，是已经看过的张三丰!看来，媒体人员真的要加强下文史基本功，至少得在认真二字上多做些功课了!
前几天看三亚台的电视剧，偶尔看到了关于老版包青天的广告，忽然听到一句解说：“开封府 （停顿）尹包拯。。。。。。”长文件mp3:
Windows Media Player文件短文件
Windows Media Player文件MP3：
Windows Media Player文件为探个究竟，专门调到该台等到广告，把屏幕拍了照片仔细查看，确实是“开封府尹包拯”，不过是配音员解说时把断句停顿弄错了，在“府尹”分开成两个字分别与前后两个词合在一起念，播出的效果就是“开封府”、“尹包拯”，包拯改姓尹了。想必是配音员只知有开封府，不知有府尹之官职，才弄个贻笑大方。低头一想，配音员如果不知道这个文史常识也就罢了，怎么这么大个三亚电视台在审片时就没有听出来的？也真是让人感到惊讶。从第一次听到，到今天已过去一个星期了，今天打开电视选台时路过三亚台，正巧又看到这个广告，谁知广告依旧，更感不可思议!于是草写下此文，以作个提醒，以免影响三亚强力打造的国际旅游城市的形象啊。
声明一下，本人不是大方之家，只是觉得这解说错的太明显了，把包拯给改了姓，为他有点打抱不平，想必他老人家在天上也是哭笑不得的。至于当时包拯在开封府当时的任职是不是府尹，还请各位大方之家赐教，本人如手头方便，也要去查查有关资料，为包青天正名。
刚写完，想起有个同样的错误在海南某台也曾出现过，就是在播放武当张三丰的片子的时候，字幕上把张三丰的名字搞错了。乍一看，还以为上什么新拍的片子，认真一看，是已经看过的张三丰!看来，媒体人员真的要加强下文史基本功，至少得在认真二字上多做些功课了!
